お昼を一緒に食べた娘の働いているバービアに行くと、働いていた。
私：サワディー クラップ（こんばんは）
相手：サワディー カー（こんばんは）
私：ワンニ― サヌック マイ クラップ（今日は楽しかったね）
相手：カー（そうですね）
私：レン プール ドゥアイ ガン マイ クラップ ？（ビリヤードをやりませんか？）
相手：カー（やりましょう）
私：コー シンハビアー ノイ クラップ（シンハビールをください）
私：ドゥーム マイ クラップ ？ テー タマダー クラップ（ドリンクを飲みますか？でもタマダードリンクで）
普通お客がバーの女の子に奢るときはレディースドリンクになる（140バーツくらい）。しかし「タマダー（普通）ドリンクで」と言えば、お客が飲む値段と同じ70～80バーツで奢ることができる。
私：ラーン ニー ジャー ピッ ギーモン クラップ ？（このお店は何時に閉まるの？）
相手：ティ ソン カー（ＡＭ２時です）
彼女と３回ほどビリヤードをして、会計をお願いする。これからウォーキング・ストリートに行くためだ。もしＡＭ１時ころ戻ってきて、彼女がまだペイバーされていなければ、ペイバーしようかな。
私：チェック ビン ドゥアイ クラップ（お会計お願いします）
彼女にチップを渡して店をあとにする。