インドネシア2日目
朝6時に目が覚める。日本時間の朝8時だ。
今日はホテルを移動する。ここクラッシクホテルから電車でマンガブサール駅近くにあるホテルトラベルというホテルに移る。
10時ころまで部屋で時間を潰しチェックアウト。昼間のジャカルタは暑い。歩くと汗が出る。
最寄りのサワブサール駅でチケットを購入し駅構内に入り、電車を待っていると、見たことのある電車がやってきた。中に入ると日本の電車そのままだ。
そういえば日本の電車の中古を外国で使用していると聞いたことがある。きっとそれなのだろう。
さて、マンガブサール駅に着いた。ホテルトラベルにチェックインする。
ジャカルタはあまり観光するところがない。とりあえず近くのロカサリ・ショッピングモールという所に行ってみた。
ここには食べるところがたくさんあるので、昼食を食べることにする。
私：Minta me’nu. ミンタ メヌ （メニューをください）
私：Minta coke dan nasi goreng. ミンタ コーク ダン ナシゴレン（コーラとナシゴレンをください）
私：Minta bon. ミンタ ボン （お勘定お願いします）
タイ語の癖で、末尾に「カップ」と言ってしまう。
会計を済ませ、ホテルに帰って昼寝をする。この国ではコンビニにビールは売っていない、昼間はノンアルコールで過ごさなければならない。
さて、夕方ロカサリ・ショッピングモールで夕食を済ませ、夜はホテルトラベルのバーでお酒を飲むことにした。
このホテルでも、クラッシクホテル同様、女の子を相手にお酒が飲める。イスラームの国でもインドネシアは戒律が緩いようだ。
バーに行くと、席に案内され、飲み物を注文する。クラッシクホテル同様インドネシアのおばさんが女の子の斡旋にやってくる。
しかし興味がないのでそのままお酒を飲んでいると、一人の若いインドネシアの女性がやってきて、隣に座ってもいいかと尋ねてきた。フリーランスの女の子なのかもしれない。
私：selamat malam. スラマッ マラン （こんばんは）
相手：selamat malam. Nama saya 〇〇. Dari mana ? スラマッ マラン. ナマ サヤ ○○. ダリ マナ？（こんばんは、私の名前は〇〇、どこからきたのですか？）
私：Nama saya 〇〇. Kemarin saya datang dari Jepang. Dari mana ? クマリン サヤ ダタン ダリ ジュパン . ダリ マナ？ （私の名前は〇〇、昨日日本から来ました。どこ出身ですか？）
相手：Dari Bandung. Apa pekerjaan Anda ? ダリ バンドン. アパ プクルジャン アンダ？ （バンドンです。 何の仕事をしていますか？）
私：Saya karyawan. サヤ カルヤワン（会社員です）
相手：Apakah anda bekerja di Jakarta ? アパカ アンダ ブクルジャ ディ ジャカルタ？ （ジャカルタで働いているのですか？）
私：Tidak, saya tidak bekerja di Jakarta. di Jepang. Berapa umur Anda ? ティダッ、サヤ ティダッ ブクルジャ ディ ジャカルタ. ディ ジュパン. ブラパ ウムル アンダ ？（いいえ、ジャカルタでは働いてはいません。日本です。歳はいくつですか？）
相手：Umur saya dua puluh tiga. Anda ? ウムル サヤ デュア プル ティガ. アンダ ？（23歳です。あなたは？）
私：Umur saya empat puluh delapan. ウムル サヤ ゥンパッ プル ドゥラパン.（48歳です。）
相手：Apakah anda sudah menikah ? アパカ アンダ スダ ムニカ ？（結婚しているのですか？）
私：Ya. Saya sudah menikah dengan orang Jepang. ヤ、サヤ スダ ムニカ ドゥンガン オラン ジュパン.（はい、日本人の女性と結婚しています。）
相手：Apakah anda punya anak ? アパカ アンダ プニャ アナッ？（子どもはいるのですか？）
私：Ya, saya punya anak. ヤ、サヤ プンヤ アナッ.（はい、います）
相手：berapa orang ? ブラパ オラン？（何人ですか？）
私：tiga orang. ティガ オラン. （3人です。）
などと話をしていると11時を回った。
明日は電車でジョグジャカルタに行かなければならないので、彼女にチップを渡し、お勘定を済ませ部屋に戻ることにした。
（タイ・パタヤのゴーゴーバーやバービアでは、いつもこんな会話をしている。しかしインドネシアのバーで、このような会話をするのか分からい。たぶんするのではないかという妄想で書いてみた。）