ゲストハウスに着き、チェックインする。
私；アニョンハセヨ. チェックイン ハゴシップンデヨ. チョン イルボネソ オン 〇〇ラゴハムニダ. イミ イルボネソ イエヤクハゴイッソヨ. （こんばんは. チェックインしたいのですが、 私は日本から来た〇〇と言います. ＜予約確認書を渡しながら＞すでに日本で予約をしています.）
受付；ネー. 〇〇シ マジュシジョ？ ヨックォヌル ポルス イッスムニカ？（はい. 〇〇さん ですね？ 旅券（パスポート）を見せていただけますか）
私；ネー.
受付；ヨギ スバックカードゥルル キイッペ ジュセヨ.（この宿泊カードに記入してください）
受付；パン ヨルセイムニダ.（＜こちらが＞部屋の鍵です.）
受付；イーベキロイムニダ. チムデヌン ユッギムニダ.（＜お部屋は＞201号室です.ベットは6です.）
受付；チェックアウスン ヨルトゥシイムニダ.（チェックアウトは12時です）
韓国語はリエゾンがあるので、聞き慣れないと理解するのが難しい。
さて、時計を見ると20時、夕食をとりにどこかに行こう。
(つづく）
