この前タイに行った時にタイ語学習のために、タイ語の書かれた看板を写真に撮ってきた。
この写真はチェンマイで撮影したものだ。美味しいチェンマイ・カレーが食べられるレストランの看板の写真。さて何と書いてあるか。
ร้าน＝店
อาหาร=料理
ร้านอาหาร＝店+料理＝レストラン
อรุณไร＝AROON RAI、レストランの名前だ。
พื้นเมือง＝ネイティブ（土着の）の意、つまりチェンマイという意味。
อาหารพื้นเมือง＝ネイティブ料理（チェンマイ料理）
ちなみにチェンマイは เชียงใหม่ だ。
ไทย＝タイ
อาหารไทย＝タイ料理
チェンマイカレー
ショウガが入っていて、とても美味しい。
ちなみにカレーはケーンだ。
แกง＝カレー
グリーンカレー
グリーンカレーも美味しかった。
เขียว＝緑
หวาน＝甘い
แกงเขียวหวาน＝グリーンカレー