チェンマイでソンテウに乗った時に撮影したものだ。
ห้ามสูบบุหรี＝禁煙
ห้าม=禁止する
สูบบุหรี＝喫煙
ちなみに
ห้ามถ่ายรูป＝写真撮影禁止
ห้าม=禁止する
ถ่ายรูป＝写真を撮る
กล้องถ่ายรูป＝カメラ
禁煙の下にも文字が書いてある。
ฝ่าฝืนปรับไม่เกิน5000บาท=5000バーツ以下の違反金
ฝ่าฝืน＝違反する
ปรับไม่เกิน＝以下の
บาท＝バーツ
発音はグーグル翻訳で確認可能だ。言語を検出するで、タイ語を選び、ここに書かれたタイ語をコピーして、張り付ける。そして音声のマークをクリックすれば、タイ人女性が発音してくれる。